{"title":"textiles teñidos con índigo","description":"\u003cp\u003eTextiles tradicionales teñidos de azul con índigo natural extraído de las hojas de la planta.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"vintage-japanese-boro-textile-panel-hand-mended-indigo-blue-patchwork-fabric","title":"Panel japonés boro índigo con reparaciones a mano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 31,8 × 69,9 cm (12,5 × 27,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900 · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste estrecho panel japonés \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e tiene dos caras muy distintas. Una combina finas rayas azules y moradas claras, algodón azul descolorido y capas de parches sujetas por densas puntadas a mano. En algunos puntos se ve el algodón más claro allí donde el tejido se ha desgastado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl darle la vuelta, el reverso muestra un azul más intenso, con largas costuras y un gran parche de rayas claras cerca del extremo inferior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu forma larga y estrecha resulta adecuada para enmarcar o montar como arte textil, dejando a la vista cualquiera de sus caras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Costura a mano, aplicación de parches y remiendos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel textil de dos caras con composiciones distintas\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 113 g (4 oz)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn buen estado de conservación, con las reparaciones cosidas todavía en su sitio. Presenta desgaste superficial y deshilachado, así como varias zonas desgastadas hasta atravesar la tela cerca del extremo inferior, donde se ve el algodón más claro que hay debajo.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008858990,"sku":null,"price":165.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/5c99fe9a-il_fullxfull.8496026746_ed19.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"japanese-indigo-boro-textile-panel-hand-stitched-patchwork","title":"Panel japonés boro índigo antiguo con retazos cosidos","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 25,4 × 138,4 cm (10 × 54,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900, final del período Meiji · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlgodones índigo lisos, rayados y de cuadros recorren este panel japonés \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e, con dos parches de cuadros marrones entre los tonos azules. Las puntadas a mano son visibles en toda la pieza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reverso es principalmente de algodón de cuadros azul claro. Se ven las puntadas que lo atraviesan desde la cara de los parches, así que ambas caras tienen mucho que observar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu forma larga y estrecha sugiere que pudo pertenecer a un textil doméstico mayor, posiblemente una funda de futón.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Costura a mano, parches y remiendos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eColores y motivos:\u003c\/strong\u003e Azules índigo, con parches de algodón lisos, rayados, de cuadros y de cuadros marrones\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel textil largo de dos caras\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl panel se conserva íntegro en toda su longitud, con abundantes parches y costuras a mano. Está en excelente estado de conservación para su antigüedad, con distintos grados de decoloración del índigo, algunas manchas acordes con la edad y unas pocas zonas desgastadas hasta atravesar el tejido.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008891758,"sku":null,"price":233.75,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/9b15ce3e-il_fullxfull.8469106062_ht63.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"japanese-boro-textile-panel-checked-cotton-hand-stitched-repairs","title":"Panel japonés boro de cuadros con remiendos a mano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 38,1 × 64,8 cm (15 × 25,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900 · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn gran parche oscuro contrasta con los cuadros azules descoloridos de este panel japonés \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e. A su alrededor se distinguen las puntadas, costuras y reparaciones hechas a mano que mantienen unido el algodón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl darle la vuelta, un panel largo de rayas refuerza la otra cara. Las dos caras muestran la misma construcción de formas muy distintas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu formato estrecho resulta adecuado para enmarcar o montar como arte textil, mostrando cualquiera de las caras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Costura a mano, parches, remiendos y refuerzos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel textil de dos caras, con base de cuadros, parche contrastante y refuerzo rayado\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn buen estado de conservación, con las reparaciones a mano todavía presentes por toda la pieza. Muestra desgaste superficial relacionado con la edad y deshilachado en algunas partes del algodón y sus bordes, con parches y costuras visibles.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008924526,"sku":null,"price":170.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6726_03.jpg?v=1791068491"},{"product_id":"antique-japanese-hikeshi-banten-indigo-sashiko-firemans-coat","title":"Chaqueta de bombero japonesa antigua hikeshi banten índigo","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 119,4 cm de puño a puño, 55,9 cm de ancho del cuerpo y 88,9 cm de largo (47 × 22 × 35 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900, final del período Meiji · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDensas hileras de puntadas \u003cem\u003esashiko\u003c\/em\u003e cubren el algodón índigo de esta chaqueta japonesa de bombero, o \u003cem\u003ehikeshi banten\u003c\/em\u003e. Un gran emblema de brigada descolorido y un diseño geométrico teñido por reserva ocupan la espalda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl cuello conserva sus marcas identificativas y los lazos originales siguen en su sitio. El interior de la chaqueta es mayormente índigo, con las puntadas totalmente visibles y parte del motivo geométrico que continúa por la zona delantera interior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas filas de puntadas muy juntas atraviesan el algodón y el diseño teñido por reserva cambia desde las mangas hasta la espalda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Puntadas sashiko y teñido por reserva\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiseño:\u003c\/strong\u003e Emblema de brigada, marcas en el cuello y decoración geométrica\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 1,205 kg (2 lb 10,5 oz)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn buen estado de conservación. Las puntadas, los lazos originales, las marcas de brigada y la decoración teñida por reserva están bien preservados. El índigo muestra distintos grados de decoloración, con algo de deshilachado en los bordes exteriores, una mancha en la sección triangular superior izquierda del diseño de la espalda y un parche en la parte superior del hombro.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009022830,"sku":"PFP-021","price":1100.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/534d069d-il_fullxfull.8403073618_p433.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"antique-japanese-firemans-coat-hikeshi-banten","title":"Chaqueta japonesa antigua hikeshi banten índigo y kakishibu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAncho de puño a puño: aproximadamente 114,3 cm (45 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAncho del cuerpo: aproximadamente 54,6 cm (21,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLargo: aproximadamente 99,1 cm (39 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Período Meiji, aproximadamente 1880–1905 · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta chaqueta japonesa de bombero, o \u003cem\u003ehikeshi banten\u003c\/em\u003e, presenta dos caras muy diferentes. La cara índigo tiene mangas rayadas, franjas anchas y claras y un gran emblema circular de brigada en rojo descolorido y crema.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl darle la vuelta, el reverso es de color ámbar amarronado, teñido con \u003cem\u003ekakishibu\u003c\/em\u003e, un tinte tradicional a base de taninos de caqui. Densas puntadas \u003cem\u003esashiko\u003c\/em\u003e atraviesan el algodón por ambas caras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl emblema circular de la espalda incluye 義 (\u003cem\u003egi\/yoshi\u003c\/em\u003e), el kanji que expresa rectitud, justicia, deber y honor. Como los colores y las puntadas cambian tanto de una cara a la otra, cualquiera de las dos resulta adecuada para exhibición.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Puntadas sashiko, teñido índigo y tinte de caqui kakishibu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 1,327 kg (2 lb 14,8 oz)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn excelente estado de conservación. Las puntadas sashiko son densas y están intactas, con colores índigo y ámbar intensos y marcas de brigada bien definidas.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009055598,"sku":"PFP-024","price":1610.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/18ac6370-il_fullxfull.8403884540_7xj5.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"vintage-chinese-miao-wedding-blanket-indigo-embroidery","title":"Manta nupcial Miao vintage con bordado índigo","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 91,4 × 148,6 cm (36 × 58,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eChina · Cáñamo e hilo de seda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl bordado de seda azul índigo se repite por toda esta manta nupcial Miao de China. Tres paneles de cáñamo tejidos a mano están unidos entre sí, y sus costuras siguen siendo visibles bajo el diseño.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe aprecian claramente tanto las puntadas de seda como la textura del cáñamo. Esta es la manta completa, por lo que el bordado puede seguirse de un panel al siguiente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCultura:\u003c\/strong\u003e Miao\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eColor\/tinte:\u003c\/strong\u003e Azul índigo\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Tejido a mano, bordado y unión de paneles\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Tres paneles unidos\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn muy buen estado vintage, con leves señales de edad y uso.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009153902,"sku":null,"price":140.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/2f88269c-il_fullxfull.7075534256_po8k.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-textile","title":"Textil japonés antiguo boro índigo con sashiko","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 128,3 cm de ancho × 146,1 cm de largo (50,5 × 57,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900–1920, final de Meiji e inicio de Taishō · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna cara de este textil japonés \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e está compuesta de algodones índigo intensos y descoloridos, con puntadas \u003cem\u003esashiko\u003c\/em\u003e, parches, costuras y reparaciones a mano por toda la superficie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl darle la vuelta, grandes paneles \u003cem\u003ekatazome\u003c\/em\u003e muestran flores pálidas y enredaderas curvas sobre el azul. El \u003cem\u003ekatazome\u003c\/em\u003e es un método japonés de teñido por reserva con plantillas; aquí aporta un motivo floral repetido en el reverso, frente a los parches de la otra cara.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas dos caras tienen los bordes rematados, por lo que cualquiera puede mostrarse hacia fuera. Es un textil de algodón grande, de algo más de un kilo de peso, sin el volumen de un acolchado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Retazos unidos a mano, puntadas sashiko y teñido por reserva con plantillas katazome\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Textil de dos caras con bordes rematados\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 1,035 kg (2 lb 4,5 oz)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn buen estado de conservación, sin agujeros ni desgarros. El índigo va desde un azul intenso hasta tonos muy descoloridos, con manchas de edad, desgaste superficial y parches antiguos. Hay algunas puntadas sueltas o faltantes y bordes ligeramente irregulares.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009186670,"sku":null,"price":573.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/f13d8dbc-il_fullxfull.8323889934_5skf.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"dogon-indigo-airplane-pillow-cover","title":"Funda de cojín Dogón de índigo vintage con aviones","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 36,8 × 36,8 cm (14,5 × 14,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAlgodón índigo Dogón vintage de Malí · Algodón antiguo tejido a mano y refuerzo nuevo de lona gruesa de algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAviones claros aparecen entre cuadros, puntos y rayas diagonales en esta funda de cojín de índigo Dogón. El algodón vintage tejido a mano procede de Malí, y cada cara muestra una parte distinta del estampado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl textil se ha transformado en una funda única, reforzada con lona nueva de algodón grueso y terminada con cremallera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas fotografías muestran la funda con un relleno de 45,7 × 45,7 cm (18 × 18 pulgadas) como referencia. Esta publicación incluye únicamente la funda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnica:\u003c\/strong\u003e Textil original teñido por reserva, transformado en funda de cojín\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiseño:\u003c\/strong\u003e Aviones, cuadros, puntos y rayas diagonales\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Textil vintage por ambas caras y cierre de cremallera\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eRelleno:\u003c\/strong\u003e Apta para un relleno de 45,7 × 45,7 cm (18 × 18 pulgadas); relleno no incluido\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl algodón vintage muestra una ligera decoloración y variaciones de tono, además de un par de pequeñas reparaciones con tela a juego. Una lona nueva de algodón refuerza el textil por el interior de la funda.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009350510,"sku":null,"price":32.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/6c70b465-il_fullxfull.7393031335_bbpk.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"japanese-indigo-katazome-crane-wheel-panel","title":"Panel japonés antiguo katazome índigo con grullas y ruedas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 30,5 × 69,9 cm (12 × 27,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Antiguo; fecha exacta no documentada · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrullas dentro de óvalos puntiagudos se alternan con ruedas de carruaje de ocho radios y enredaderas curvas en este estrecho panel japonés \u003cem\u003ekatazome\u003c\/em\u003e. El diseño azul blanquecino claro destaca sobre el índigo intenso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cem\u003ekatazome\u003c\/em\u003e utiliza plantillas y pasta de reserva para impedir que ciertas zonas absorban el tinte. Las ruedas representan el motivo \u003cem\u003egenji-guruma\u003c\/em\u003e, o rueda de carruaje Genji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl darle la vuelta, la misma repetición del dibujo se distingue en tonos más oscuros y suaves.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnica:\u003c\/strong\u003e Teñido katazome por reserva con plantillas\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiseño:\u003c\/strong\u003e Grullas, enredaderas curvas y ruedas de carruaje genji-guruma\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel de tejido liso de una sola capa, con bordes sin rematar\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn buen estado de conservación, con ligero desgaste superficial y variaciones de tono. Presenta un agujero diminuto, dos perforaciones del tamaño de un alfiler y varios agujeros pequeños más cerca de un extremo. Los bordes cortados sin rematar muestran un leve deshilachado.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009383278,"sku":null,"price":57.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/146d8d76-il_fullxfull.8195725088_20h0.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-noragi-jacket","title":"Chaqueta japonesa antigua noragi boro índigo reversible","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLargo: aproximadamente 75,6 cm (29,75 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAncho de hombros: aproximadamente 59,7 cm (23,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAncho de puño a puño: aproximadamente 97,8 cm (38,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Antiguo; fecha exacta no documentada · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta \u003cem\u003enoragi\u003c\/em\u003e japonesa está remendada y cosida desde el cuello hasta el bajo. Una cara combina algodón índigo de intensidad media y oscura con secciones gris azuladas, cuello oscuro, mangas cortas y costuras a mano visibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa otra cara es mucho más clara. Las densas puntadas \u003cem\u003esashiko\u003c\/em\u003e mantienen unidas capas de algodón descolorido, con parches adicionales allí donde la tela se ha desgastado hasta atravesarse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNoragi\u003c\/em\u003e es un término general para la ropa de trabajo japonesa. Esta chaqueta también es \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e, con parches y remiendos repetidos a lo largo de su vida de trabajo. El cuello, los puños y el bajo están ribeteados por ambas caras, de modo que cualquiera de ellas puede exhibirse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Retazos unidos a mano, puntadas sashiko y remiendos manuales\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Chaqueta de trabajo noragi reversible, con cuello, puños y bajo ribeteados\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa chaqueta conserva su estructura, con los parches y las puntadas sashiko todavía en su sitio. Presenta decoloración, abrasión, agujeros y adelgazamiento del tejido considerables, especialmente en la cara más clara y alrededor del cuello y los hombros. Algunas zonas están desgastadas hasta dejar visibles las capas inferiores. Hay hilos sueltos, costuras expuestas, parches con bordes sin rematar y deshilachado en los puños y aberturas laterales.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009416046,"sku":null,"price":212.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/270a8a14-il_fullxfull.8105889558_a7av.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-textile-with-patchwork-and-sashiko","title":"Textil japonés antiguo boro índigo con sashiko y retazos","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 91,4 cm de ancho × 152,4 cm de largo (36 × 60 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1890–1910, final del período Meiji · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna cara de este textil japonés antiguo \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e se compone de algodones índigo lisos, rayados y de cuadros, en tonos que van del azul intenso a otros muy descoloridos. Grandes parches se superponen a reparaciones más pequeñas, formando un entramado denso e irregular de retazos añadidos a lo largo del tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn la otra cara, la construcción se hace más visible: capas de reparaciones, costuras y puntadas \u003cem\u003esashiko\u003c\/em\u003e blancas atraviesan el textil en distintas direcciones, con parches índigo claros y oscuros incorporados a la tela antigua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon aproximadamente 1,5 metros de largo, tiene la escala de un gran textil para pared y conserva la suavidad y el movimiento del algodón desgastado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Retazos unidos a mano, puntadas sashiko y reparaciones manuales\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Textil de algodón en capas y de dos caras\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeríodo:\u003c\/strong\u003e Final de Meiji, hacia 1890–1910\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePresenta un desgaste considerable acorde con su antigüedad, incluyendo decoloración, desgaste superficial, reparaciones superpuestas, puntadas expuestas, bordes irregulares y zonas desgastadas hasta atravesar el tejido. Estas huellas de un uso prolongado forman parte del carácter del textil y se muestran en las fotografías.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67647980667246,"sku":null,"price":930.75,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6813_01.jpg?v=1791066875"},{"product_id":"antique-japanese-fabric-sample-book","title":"Libro antiguo japonés de muestras textiles shima-chō","description":"\u003cp\u003eLibro antiguo japonés de muestras textiles, o \u003cem\u003eshima-chō\u003c\/em\u003e (縞帳), que data de alrededor de 1890, durante el período Meiji de Japón. Este álbum de 21 hojas contiene más de 300 muestras de tejidos pegadas sobre papel japonés tradicional \u003cem\u003ewashi\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl título manuscrito de la portada dice 志ま見本 (\u003cem\u003eshima mihon\u003c\/em\u003e), que significa «muestras de rayas» o «libro de muestras de rayas». Los \u003cem\u003eshima-chō\u003c\/em\u003e eran libros de consulta de trabajo utilizados por tejedores japoneses para reunir y comparar motivos textiles, combinaciones de colores y técnicas de tejido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa colección incluye desde finas rayas índigo y pequeños cuadros geométricos hasta telas de cuadros multicolores y muchas otras muestras. Algunos tejidos también presentan puntadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMuchas páginas habían sido utilizadas originalmente para registros de tierras japoneses. Todavía se distinguen anotaciones manuscritas, fechas y sellos rojos junto a las muestras de tela, huellas de un uso anterior del álbum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 15,2 × 19,1 cm (6 × 7,5 pulgadas).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 94 g (3,3 oz).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenido:\u003c\/strong\u003e 21 hojas con más de 300 muestras de tejidos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePeríodo:\u003c\/strong\u003e Era Meiji, hacia 1890.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstado de conservación:\u003c\/strong\u003e Estado de conservación antiguo, tal como se muestra en las fotografías.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67709781377390,"sku":null,"price":535.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6821.jpg?v=1791566790"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-textile-panel-with-swallows","title":"Panel japonés antiguo índigo con golondrinas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 34,3 × 130,8 cm (13,5 × 51,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Principios del siglo XX · Algodón índigo teñido a mano\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas golondrinas, conocidas en Japón como \u003cem\u003etsubame\u003c\/em\u003e, son un motivo habitual de las artes decorativas japonesas, asociado a menudo con la primavera y el cambio de las estaciones. Este panel antiguo de algodón índigo las combina con delicados motivos circulares \u003cem\u003ekanoko\u003c\/em\u003e en un diseño repetido teñido por reserva.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKanoko\u003c\/em\u003e toma su nombre de las manchas del pelaje de un cervatillo. En el \u003cem\u003ekanoko shibori\u003c\/em\u003e tradicional japonés se atan pequeñas secciones de tela individualmente antes de teñirlas, para crear el característico dibujo de puntos. Esta tradición de teñido a mano es una parte importante de la herencia textil japonesa, y la combinación de golondrinas y kanoko da a esta pieza un carácter distintivo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl formato largo y estrecho conserva una amplia sección continua del motivo original, adecuada para montaje textil, enmarcado o reutilización creativa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnica:\u003c\/strong\u003e Teñido tradicional índigo a mano por reserva, con motivos kanoko\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDiseño:\u003c\/strong\u003e Tsubame (golondrinas) con motivos kanoko de puntos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Algodón\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn excelente estado de conservación, tal como se aprecia en las fotografías.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67795996574062,"sku":null,"price":106.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_0005_70f62674-4662-499e-8122-75e2be9550cc.jpg?v=1792365183"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-panel-with-layered-patches","title":"Panel boro japonés antiguo en índigo con parches","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 30,5 × 99,1 cm (12 × 39 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900, final del período Meiji · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste panel japonés boro siguió utilizándose gracias a sucesivas capas de parches de algodón y remiendos cosidos a mano. Las reparaciones y los refuerzos antiguos forman parte de su historia de uso y le dan un carácter propio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lo largo del panel se combinan distintos tejidos de algodón, con zonas muy gastadas junto a otras de trama más cerrada. Las capas superpuestas y las puntadas a mano muestran cómo se fue uniendo y cuidando la tela con el paso del tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSuperficie:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 468 pulgadas cuadradas (3,25 pies cuadrados)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Costura a mano, aplicación de parches y remiendos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eColores y estampados:\u003c\/strong\u003e Tonos azules índigo con parches de algodón lisos, rayados, de cuadros y marrón apagado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel de algodón de varias capas, trabajado por ambas caras\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl panel presenta hermosas huellas del tiempo y reparaciones antiguas, con bordes irregulares y deshilachados, hilos sueltos, variaciones de tono e intensidad del índigo y algunas zonas con el tejido desgastado hasta abrirse. Ambas caras conservan sus parches y costuras a mano característicos.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67858775507310,"sku":null,"price":201.45,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6880_01.jpg?v=1792780695"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/collections\/IMG_0042.jpg?v=1790948906","url":"https:\/\/pieces.vintagetextile.shop\/es\/collections\/indigo-textiles.oembed","provider":"Pieces Vintage","version":"1.0","type":"link"}