{"title":"textiles de retazos","description":"\u003cp\u003eCuando los remiendos se convierten en el propio tejido.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"vintage-japanese-boro-textile-panel-hand-mended-indigo-blue-patchwork-fabric","title":"Panel japonés boro índigo con reparaciones a mano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 31,8 × 69,9 cm (12,5 × 27,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900 · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste estrecho panel japonés \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e tiene dos caras muy distintas. Una combina finas rayas azules y moradas claras, algodón azul descolorido y capas de parches sujetas por densas puntadas a mano. En algunos puntos se ve el algodón más claro allí donde el tejido se ha desgastado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl darle la vuelta, el reverso muestra un azul más intenso, con largas costuras y un gran parche de rayas claras cerca del extremo inferior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu forma larga y estrecha resulta adecuada para enmarcar o montar como arte textil, dejando a la vista cualquiera de sus caras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Costura a mano, aplicación de parches y remiendos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel textil de dos caras con composiciones distintas\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 113 g (4 oz)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn buen estado de conservación, con las reparaciones cosidas todavía en su sitio. Presenta desgaste superficial y deshilachado, así como varias zonas desgastadas hasta atravesar la tela cerca del extremo inferior, donde se ve el algodón más claro que hay debajo.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008858990,"sku":null,"price":165.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/5c99fe9a-il_fullxfull.8496026746_ed19.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"japanese-indigo-boro-textile-panel-hand-stitched-patchwork","title":"Panel japonés boro índigo antiguo con retazos cosidos","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 25,4 × 138,4 cm (10 × 54,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900, final del período Meiji · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlgodones índigo lisos, rayados y de cuadros recorren este panel japonés \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e, con dos parches de cuadros marrones entre los tonos azules. Las puntadas a mano son visibles en toda la pieza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reverso es principalmente de algodón de cuadros azul claro. Se ven las puntadas que lo atraviesan desde la cara de los parches, así que ambas caras tienen mucho que observar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu forma larga y estrecha sugiere que pudo pertenecer a un textil doméstico mayor, posiblemente una funda de futón.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Costura a mano, parches y remiendos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eColores y motivos:\u003c\/strong\u003e Azules índigo, con parches de algodón lisos, rayados, de cuadros y de cuadros marrones\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel textil largo de dos caras\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl panel se conserva íntegro en toda su longitud, con abundantes parches y costuras a mano. Está en excelente estado de conservación para su antigüedad, con distintos grados de decoloración del índigo, algunas manchas acordes con la edad y unas pocas zonas desgastadas hasta atravesar el tejido.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008891758,"sku":null,"price":233.75,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/9b15ce3e-il_fullxfull.8469106062_ht63.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"japanese-boro-textile-panel-checked-cotton-hand-stitched-repairs","title":"Panel japonés boro de cuadros con remiendos a mano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 38,1 × 64,8 cm (15 × 25,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900 · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn gran parche oscuro contrasta con los cuadros azules descoloridos de este panel japonés \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e. A su alrededor se distinguen las puntadas, costuras y reparaciones hechas a mano que mantienen unido el algodón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl darle la vuelta, un panel largo de rayas refuerza la otra cara. Las dos caras muestran la misma construcción de formas muy distintas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu formato estrecho resulta adecuado para enmarcar o montar como arte textil, mostrando cualquiera de las caras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Costura a mano, parches, remiendos y refuerzos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel textil de dos caras, con base de cuadros, parche contrastante y refuerzo rayado\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn buen estado de conservación, con las reparaciones a mano todavía presentes por toda la pieza. Muestra desgaste superficial relacionado con la edad y deshilachado en algunas partes del algodón y sus bordes, con parches y costuras visibles.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008924526,"sku":null,"price":170.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6726_03.jpg?v=1791068491"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-textile","title":"Textil japonés antiguo boro índigo con sashiko","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 128,3 cm de ancho × 146,1 cm de largo (50,5 × 57,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900–1920, final de Meiji e inicio de Taishō · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna cara de este textil japonés \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e está compuesta de algodones índigo intensos y descoloridos, con puntadas \u003cem\u003esashiko\u003c\/em\u003e, parches, costuras y reparaciones a mano por toda la superficie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl darle la vuelta, grandes paneles \u003cem\u003ekatazome\u003c\/em\u003e muestran flores pálidas y enredaderas curvas sobre el azul. El \u003cem\u003ekatazome\u003c\/em\u003e es un método japonés de teñido por reserva con plantillas; aquí aporta un motivo floral repetido en el reverso, frente a los parches de la otra cara.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas dos caras tienen los bordes rematados, por lo que cualquiera puede mostrarse hacia fuera. Es un textil de algodón grande, de algo más de un kilo de peso, sin el volumen de un acolchado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Retazos unidos a mano, puntadas sashiko y teñido por reserva con plantillas katazome\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Textil de dos caras con bordes rematados\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 1,035 kg (2 lb 4,5 oz)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn buen estado de conservación, sin agujeros ni desgarros. El índigo va desde un azul intenso hasta tonos muy descoloridos, con manchas de edad, desgaste superficial y parches antiguos. Hay algunas puntadas sueltas o faltantes y bordes ligeramente irregulares.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009186670,"sku":null,"price":573.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/f13d8dbc-il_fullxfull.8323889934_5skf.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-noragi-jacket","title":"Chaqueta japonesa antigua noragi boro índigo reversible","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLargo: aproximadamente 75,6 cm (29,75 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAncho de hombros: aproximadamente 59,7 cm (23,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAncho de puño a puño: aproximadamente 97,8 cm (38,5 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Antiguo; fecha exacta no documentada · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta \u003cem\u003enoragi\u003c\/em\u003e japonesa está remendada y cosida desde el cuello hasta el bajo. Una cara combina algodón índigo de intensidad media y oscura con secciones gris azuladas, cuello oscuro, mangas cortas y costuras a mano visibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa otra cara es mucho más clara. Las densas puntadas \u003cem\u003esashiko\u003c\/em\u003e mantienen unidas capas de algodón descolorido, con parches adicionales allí donde la tela se ha desgastado hasta atravesarse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNoragi\u003c\/em\u003e es un término general para la ropa de trabajo japonesa. Esta chaqueta también es \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e, con parches y remiendos repetidos a lo largo de su vida de trabajo. El cuello, los puños y el bajo están ribeteados por ambas caras, de modo que cualquiera de ellas puede exhibirse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Retazos unidos a mano, puntadas sashiko y remiendos manuales\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Chaqueta de trabajo noragi reversible, con cuello, puños y bajo ribeteados\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa chaqueta conserva su estructura, con los parches y las puntadas sashiko todavía en su sitio. Presenta decoloración, abrasión, agujeros y adelgazamiento del tejido considerables, especialmente en la cara más clara y alrededor del cuello y los hombros. Algunas zonas están desgastadas hasta dejar visibles las capas inferiores. Hay hilos sueltos, costuras expuestas, parches con bordes sin rematar y deshilachado en los puños y aberturas laterales.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009416046,"sku":null,"price":212.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/270a8a14-il_fullxfull.8105889558_a7av.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-textile-with-patchwork-and-sashiko","title":"Textil japonés antiguo boro índigo con sashiko y retazos","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 91,4 cm de ancho × 152,4 cm de largo (36 × 60 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1890–1910, final del período Meiji · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna cara de este textil japonés antiguo \u003cem\u003eboro\u003c\/em\u003e se compone de algodones índigo lisos, rayados y de cuadros, en tonos que van del azul intenso a otros muy descoloridos. Grandes parches se superponen a reparaciones más pequeñas, formando un entramado denso e irregular de retazos añadidos a lo largo del tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn la otra cara, la construcción se hace más visible: capas de reparaciones, costuras y puntadas \u003cem\u003esashiko\u003c\/em\u003e blancas atraviesan el textil en distintas direcciones, con parches índigo claros y oscuros incorporados a la tela antigua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon aproximadamente 1,5 metros de largo, tiene la escala de un gran textil para pared y conserva la suavidad y el movimiento del algodón desgastado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Retazos unidos a mano, puntadas sashiko y reparaciones manuales\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Textil de algodón en capas y de dos caras\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeríodo:\u003c\/strong\u003e Final de Meiji, hacia 1890–1910\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePresenta un desgaste considerable acorde con su antigüedad, incluyendo decoloración, desgaste superficial, reparaciones superpuestas, puntadas expuestas, bordes irregulares y zonas desgastadas hasta atravesar el tejido. Estas huellas de un uso prolongado forman parte del carácter del textil y se muestran en las fotografías.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67647980667246,"sku":null,"price":930.75,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6813_01.jpg?v=1791066875"},{"product_id":"vintage-japanese-boro-fabric-round-12-01","title":"Posavasijas japonés vintage boro índigo, 30,5 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNabeshiki\u003c\/em\u003e japonés (posavasijas tradicional) de mediados del siglo XX, elaborado con capas superpuestas de textiles domésticos vintage de algodón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon 30,5 cm (12 pulgadas) de diámetro, una apretada espiral de costura a máquina mantiene unidas las capas de retazos de tela y forma un disco firme, con el borde sin dobladillo ni rematar. Una pieza de artesanía popular japonesa cotidiana (\u003cem\u003emingei\u003c\/em\u003e) que puede colocarse sobre una mesa o exhibirse como pieza gráfica en la pared.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTipo:\u003c\/strong\u003e Nabeshiki (鍋敷き \/ posavasijas tradicional cosido)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePeríodo:\u003c\/strong\u003e Mediados de Shōwa (aproximadamente décadas de 1940–1960)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Capas de textiles de algodón reciclados e hilo\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnica:\u003c\/strong\u003e Construcción con varias capas de tela y costura continua en espiral a máquina\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 30,5 cm de diámetro (12 pulgadas)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado de conservación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn muy buen estado vintage. Presenta desgaste superficial propio de la edad y ligero deshilachado en el borde sin rematar. Consulta las fotografías para apreciar los motivos de los tejidos y su estado.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67719641039214,"sku":null,"price":107.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6726_b99015d5-c586-4fda-84ab-06340b626bbd.jpg?v=1791753089"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-panel-with-layered-patches","title":"Panel boro japonés antiguo en índigo con parches","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedidas: aproximadamente 30,5 × 99,1 cm (12 × 39 pulgadas)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapón · Hacia 1900, final del período Meiji · Algodón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste panel japonés boro siguió utilizándose gracias a sucesivas capas de parches de algodón y remiendos cosidos a mano. Las reparaciones y los refuerzos antiguos forman parte de su historia de uso y le dan un carácter propio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lo largo del panel se combinan distintos tejidos de algodón, con zonas muy gastadas junto a otras de trama más cerrada. Las capas superpuestas y las puntadas a mano muestran cómo se fue uniendo y cuidando la tela con el paso del tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSuperficie:\u003c\/strong\u003e Aproximadamente 468 pulgadas cuadradas (3,25 pies cuadrados)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTécnicas:\u003c\/strong\u003e Costura a mano, aplicación de parches y remiendos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eColores y estampados:\u003c\/strong\u003e Tonos azules índigo con parches de algodón lisos, rayados, de cuadros y marrón apagado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eConfección:\u003c\/strong\u003e Panel de algodón de varias capas, trabajado por ambas caras\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl panel presenta hermosas huellas del tiempo y reparaciones antiguas, con bordes irregulares y deshilachados, hilos sueltos, variaciones de tono e intensidad del índigo y algunas zonas con el tejido desgastado hasta abrirse. Ambas caras conservan sus parches y costuras a mano característicos.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67858775507310,"sku":null,"price":201.45,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6880_01.jpg?v=1792780695"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/collections\/MG_6669.jpg?v=1791067232","url":"https:\/\/pieces.vintagetextile.shop\/es\/collections\/patched-mended-textiles.oembed","provider":"Pieces Vintage","version":"1.0","type":"link"}