{"title":"tessuti patchwork","description":"\u003cp\u003eQuando le riparazioni diventano il tessuto stesso.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"vintage-japanese-boro-textile-panel-hand-mended-indigo-blue-patchwork-fabric","title":"Pannello boro giapponese indaco con riparazioni a mano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensioni: circa 12,5 × 27,5 pollici (31,8 × 69,9 cm)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGiappone · 1900 circa · Cotone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesto stretto pannello boro giapponese presenta due lati molto diversi. Su uno si incontrano sottili righe blu e viola pallido, cotone azzurro sbiadito e strati di toppe fissate da fitte cuciture a mano. In alcuni punti, dove il tessuto si è consumato, affiora il cotone più chiaro sottostante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGirandolo, il rovescio mostra un blu più profondo, con lunghe cuciture di giunzione e una grande toppa chiara a righe vicino all'estremità inferiore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa forma lunga e stretta si presta bene all'incorniciatura o al montaggio tessile, mostrando l'uno o l'altro lato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDettagli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTecniche:\u003c\/strong\u003e Cuciture a mano, applicazione di toppe e rammendo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStruttura:\u003c\/strong\u003e Pannello tessile a due lati, con composizioni diverse su ogni faccia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e Circa 4 once (113 grammi)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn buone condizioni per un tessuto antico, con le riparazioni cucite ancora al loro posto. Presenta usura superficiale e sfilacciature, oltre ad alcune splendide zone consumate fino a lasciar intravedere il cotone più chiaro verso l'estremità inferiore.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008858990,"sku":null,"price":165.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/5c99fe9a-il_fullxfull.8496026746_ed19.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"japanese-indigo-boro-textile-panel-hand-stitched-patchwork","title":"Pannello boro giapponese indaco con patchwork cucito a mano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensioni: circa 10 × 54,5 pollici (25,4 × 138,4 cm)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGiappone · 1900 circa, tardo periodo Meiji · Cotone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCotoni indaco in tinta unita, a righe e a quadri percorrono questo pannello boro giapponese, con due toppe a quadri marroni tra le tonalità di blu. Le cuciture a mano sono visibili su tutto il pezzo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl rovescio è per lo più in cotone azzurro a quadri. Le cuciture del lato con le toppe lo attraversano e restano visibili, così entrambi i lati offrono molti dettagli da osservare.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa forma lunga e stretta suggerisce che possa provenire da un tessuto domestico più grande, forse una copertura per futon.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDettagli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTecniche:\u003c\/strong\u003e Cuciture a mano, applicazione di toppe e rammendo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColori e motivi:\u003c\/strong\u003e Blu indaco con toppe di cotone in tinta unita, a righe, a quadri e a quadri marroni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStruttura:\u003c\/strong\u003e Pannello tessile lungo, lavorato su entrambi i lati\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl pannello è integro per tutta la sua lunghezza, con numerose toppe e cuciture a mano. In ottime condizioni per un tessuto antico, presenta diverse sfumature di indaco sbiadito, alcune macchie compatibili con l'età e qualche splendida zona consumata fino a passare da parte a parte.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008891758,"sku":null,"price":233.75,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/9b15ce3e-il_fullxfull.8469106062_ht63.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"japanese-boro-textile-panel-checked-cotton-hand-stitched-repairs","title":"Pannello boro giapponese a quadri con riparazioni a mano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensioni: circa 15 × 25,5 pollici (38,1 × 64,8 cm)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGiappone · 1900 circa · Cotone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu questo pannello boro giapponese, una grande toppa scura risalta sul cotone a quadri blu sbiadito. Intorno si vedono le cuciture a mano, le giunzioni e le riparazioni che tengono insieme il tessuto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGirandolo, un lungo pannello a righe rinforza l'altra faccia. I due lati mostrano la stessa costruzione in modi molto diversi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa forma stretta si presta bene all'incorniciatura o al montaggio tessile, mostrando l'uno o l'altro lato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDettagli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTecniche:\u003c\/strong\u003e Cuciture a mano, applicazione di toppe, rammendo e rinforzo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStruttura:\u003c\/strong\u003e Pannello tessile a due lati, con base a quadri, toppa a contrasto e rinforzo a righe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn buone condizioni per un tessuto antico, con le riparazioni a mano ancora presenti in tutto il pannello. Il cotone e parte dei bordi mostrano usura superficiale e sfilacciature dovute all'età, con toppe e cuciture ben visibili.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010008924526,"sku":null,"price":170.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6726_03.jpg?v=1791068491"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-textile","title":"Tessuto boro giapponese antico indaco con sashiko","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensioni: circa 50,5 pollici di larghezza × 57,5 pollici di lunghezza\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGiappone · 1900–1920 circa, dal tardo Meiji all'inizio Taishō · Cotone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn lato di questo tessuto boro giapponese è composto da pezzi di cotone indaco intenso e sbiadito, con cuciture sashiko, toppe, giunzioni e riparazioni a mano su tutta la superficie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGirandolo, pannelli katazome più grandi mostrano fiori chiari e tralci sinuosi sul blu. Il katazome è una tecnica giapponese di tintura a riserva con stencil; qui crea sul rovescio un motivo floreale ripetuto, accanto al patchwork dell'altra faccia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntrambi i lati hanno bordi rifiniti, quindi ognuno può essere esposto. È un grande tessuto di cotone che pesa poco più di due libbre, senza il volume di un'imbottitura trapuntata.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDettagli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTecniche:\u003c\/strong\u003e Patchwork composto a mano, cuciture sashiko e tintura a riserva katazome con stencil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStruttura:\u003c\/strong\u003e Tessuto a due lati con bordi rifiniti\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e Circa 2 libbre e 4,5 once\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn buone condizioni per un tessuto antico, senza fori né strappi. L'indaco varia dal blu profondo a tonalità molto sbiadite, con macchie dovute all'età, usura superficiale e vecchie toppe. Alcuni punti sono allentati o mancanti e i bordi sono leggermente irregolari.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009186670,"sku":null,"price":573.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/f13d8dbc-il_fullxfull.8323889934_5skf.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-noragi-jacket","title":"Giacca noragi boro giapponese antica reversibile in indaco","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLunghezza: circa 29,75 pollici\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLarghezza delle spalle: circa 23,5 pollici\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLarghezza da polsino a polsino: circa 38,5 pollici\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGiappone · Antico; data esatta non documentata · Cotone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesto noragi giapponese è ricoperto di toppe e cuciture dal colletto all'orlo. Un lato combina cotoni indaco di tonalità media e scura con sezioni grigio-azzurre, colletto scuro, maniche corte e giunzioni cucite a mano ben visibili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'altro lato è molto più chiaro. Fitte cuciture sashiko tengono insieme strati di cotone sbiadito, con toppe aggiuntive nei punti in cui il tessuto si è consumato fino a passare da parte a parte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNoragi è un termine generale per gli abiti da lavoro giapponesi. Questa giacca è anche boro, con ripetute riparazioni e toppe accumulate durante la sua vita d'uso. Colletto, polsini e orlo sono bordati su entrambi i lati, quindi entrambe le facce possono essere esposte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDettagli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTecniche:\u003c\/strong\u003e Patchwork composto a mano, cuciture sashiko e rammendo a mano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStruttura:\u003c\/strong\u003e Giacca da lavoro noragi reversibile con colletto, polsini e orlo bordati\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa struttura della giacca è solida, con patchwork e cuciture sashiko ancora presenti. Mostra estese sbiaditure, abrasioni, fori e assottigliamenti, soprattutto sul lato più chiaro, intorno al colletto e alle spalle. In alcuni punti l'usura lascia intravedere gli strati sottostanti. Sono presenti fili allentati, cuciture esposte, toppe dai bordi non rifiniti e sfilacciature ai polsini e alle aperture laterali.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55010009416046,"sku":null,"price":212.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/270a8a14-il_fullxfull.8105889558_a7av.jpg?v=1789303852"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-textile-with-patchwork-and-sashiko","title":"Tessuto boro giapponese antico con patchwork e sashiko","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensioni: circa 36 pollici di larghezza × 60 pollici di lunghezza\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGiappone · 1890–1910 circa, tardo periodo Meiji · Cotone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn lato di questo tessuto boro giapponese antico è composto da cotoni indaco in tinta unita, a righe e a quadri, dal blu profondo alle tonalità molto sbiadite. Grandi toppe si sovrappongono a riparazioni più piccole, creando un patchwork fitto e irregolare, stratificato nel tempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSull'altro lato, la costruzione si fa più evidente: strati di riparazioni, giunzioni e cuciture sashiko bianche attraversano il tessuto in direzioni diverse, con toppe indaco chiare e scure applicate sulla stoffa più antica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon circa cinque piedi di lunghezza, ha la presenza di un grande tessuto da parete, pur conservando la morbidezza e il movimento del cotone vissuto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDettagli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTecniche:\u003c\/strong\u003e Patchwork composto a mano, cuciture sashiko e riparazioni a mano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStruttura:\u003c\/strong\u003e Tessuto di cotone a strati, lavorato su entrambi i lati\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeriodo:\u003c\/strong\u003e Tardo periodo Meiji, 1890–1910 circa\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePresenta estesi segni d'usura compatibili con l'età, tra cui sbiaditure, usura superficiale, riparazioni a strati, cuciture esposte, bordi irregolari e zone consumate fino a passare da parte a parte. Queste tracce di un lungo utilizzo fanno parte del carattere del tessuto e sono visibili nelle fotografie.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67647980667246,"sku":null,"price":930.75,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6813_01.jpg?v=1791066875"},{"product_id":"vintage-japanese-boro-fabric-round-12-01","title":"Disco boro giapponese vintage da 12 pollici in indaco","description":"\u003cp data-path-to-node=\"0\"\u003e\u003ci data-path-to-node=\"0\" data-index-in-node=\"21\"\u003eNabeshiki\u003c\/i\u003e (sottopentola) giapponese di metà Novecento, realizzato sovrapponendo strati di tessuti domestici vintage in cotone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"1\"\u003eCon ben 12 pollici di diametro, una fitta spirale cucita a macchina unisce gli strati sottostanti di tessuti di recupero in un disco compatto, rifinito con un bordo vivo non orlato. Un affascinante esempio di artigianato popolare giapponese quotidiano (\u003ci data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"226\"\u003emingei\u003c\/i\u003e), che può trovare posto come elemento da tavolo o opera grafica da parete.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"0\"\u003eDettagli\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"3\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTipo:\u003c\/b\u003e \u003ci data-path-to-node=\"3,0,0\" data-index-in-node=\"6\"\u003eNabeshiki\u003c\/i\u003e (鍋敷き \/ Sottopentola tradizionale cucito)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eProvenienza:\u003c\/b\u003e Giappone\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePeriodo:\u003c\/b\u003e Metà periodo Shōwa (anni 1940–1960 circa)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eMateriale:\u003c\/b\u003e Strati di cotone riciclato, filo\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3,4,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3,4,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTecnica:\u003c\/b\u003e Costruzione multistrato con cucitura a spirale continua a macchina\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3,5,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3,5,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eDimensioni:\u003c\/b\u003e Circa 12 pollici di diametro (30,5 cm)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\"\u003eCondizioni\u003c\/b\u003e In ottime condizioni vintage. Usura superficiale compatibile con l'età e leggere sfilacciature lungo il bordo vivo. Le fotografie mostrano in dettaglio i motivi dei tessuti e le condizioni.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67719641039214,"sku":null,"price":107.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6726_b99015d5-c586-4fda-84ab-06340b626bbd.jpg?v=1791753089"},{"product_id":"antique-japanese-indigo-boro-panel-with-layered-patches","title":"Pannello boro giapponese antico indaco a strati","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensioni: circa 12 × 39 pollici (30,5 × 99,1 cm)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGiappone · 1900 circa, tardo periodo Meiji · Cotone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesto pannello boro giapponese è stato mantenuto in uso grazie a strati successivi di toppe di cotone e rammendi eseguiti a mano. Le vecchie riparazioni e i rinforzi fanno parte della sua storia d'uso e ne definiscono il carattere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNel pannello si incontrano diverse trame di cotone, con aree molto consumate accanto a tessuti più fitti. Gli strati sovrapposti e le cuciture a mano raccontano come il materiale sia stato assemblato e curato nel tempo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDettagli\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSuperficie:\u003c\/strong\u003e Circa 468 pollici quadrati (3,25 piedi quadrati)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTecniche:\u003c\/strong\u003e Cucitura a mano, applicazione di toppe e rammendi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eColori e motivi:\u003c\/strong\u003e Tonalità di blu indaco con toppe di cotone tinta unita, a righe, a quadri e marrone tenue\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eStruttura:\u003c\/strong\u003e Pannello di cotone a strati, lavorato su entrambi i lati\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl pannello mostra belle tracce di usura e riparazioni antiche, con bordi irregolari e sfilacciati, fili allentati, variazioni di tonalità e intensità dell'indaco e alcune zone consumate fino a lasciar passare la luce. Entrambi i lati conservano il loro patchwork e le cuciture a mano caratteristiche.\u003c\/p\u003e","brand":"Pieces Vintage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67858775507310,"sku":null,"price":201.45,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/files\/IMG_6880_01.jpg?v=1792780695"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3312\/8814\/collections\/MG_6669.jpg?v=1791067232","url":"https:\/\/pieces.vintagetextile.shop\/it\/collections\/patched-mended-textiles.oembed","provider":"Pieces Vintage","version":"1.0","type":"link"}